Aus alten Zeitungen

In der Mitte des 18. Jahrhunderts war das Wittenberger-Kreisblatt die amtliche Zeitung des Wittenberger Kreises.

In ihm veröffentlichten der Landrat und die Kommunen ihre Verordnungen.

Die Zeitung besaß 8 Seiten in der etwaigen Größe unseres heutigen DIN A4-Formates und erschien wöchentlich.

Titelseite , Redaktion, Druck und Verlag blieben in den Jahren unverändert.

Auf diesen Seiten wurde alles geboten.

Man findet neben den amtlichen Bekanntmachungen Anzeigen der Kaufläden, Bäcker, Gastwirte und anderer Gewerbe.

Es gab Ausschreibungen, Reiseangebote, Steckbriefe, Polizeiberichte, kulturelle Nachrichten und noch vieles andere.

Auffallend sind die vielen verwendeten Fremdwörter.

Interessant sind auch die damalige Schreib- und Ausdrucksweise.

Nachdem ich schon einige Zeitungsexemplare von 1858/62 besaß, bekam ich von einem Freund aus dem Heimatverein - Otto Blütgen -im gegenseitigen Tausch den Jahresband von 1843 des Wittenberger Kreisblatts zum Studium.

Diese war für mich so interessant, daß ich beschloß wesentliche Teile zusammenzustellen, um Interessierten die Möglichkeit zu geben, sich über die damaligen Verhältnisse zu informieren.

Da man viele Passagen frei gar nicht so wiedergeben kann, habe ich das Meiste im Originaltext und in Kursivschrift geschrieben. Um dem Leser einen möglichst großen Überblick zu verschaffen, habe ich versucht, von allen Arten der Inserate etwas zu bringen und ich denke man kann sich ein Bild von den damaligen Verhältnissen machen.

In der damals noch kleinen Stadt kannte scheinbar jeder jeden, denn nur in ganz wenige Anzeigen sind Adressen angegeben.

Zum Inhalt der damaligen Zeitungen.

Viele Inserate kommen von den Bäckern und den Gastwirtschaften. So zählte ich beim Durchblättern des Jahresbandes von 1843    22 Bäcker.

Es gab

Stolle, Knape, Haupt, Kraatz sen., Hempel, Pohlert, Flemming, Graul, Oßmann, Reinhardt, Fischer, Nenz, Mahlendorf, Weber, Eßbach, Triebel, Stegler, Heyne, Rabenalt, Schmidt, Dorno und Garz.

In jeder Woche waren 5 - 6 Bäcker zum Frischbacken eingeteilt. Ich nehme an, daß für das Wochenende galt.

Das sich die Bäcker untereinander auch nicht immer einig waren, zeigt folgende Anzeige:

Ich zeige hiermit an,daß ich wegen Innungsverhältnisse das Sonntags- oder Reihebacken nicht mehr mithalte, werde jedoch am Abend eines jeden Sonnabends so spät, als es gesetzlich zulässig ist, backen, um meine werthen Kunden auch des Sonntags zufrieden zu stellen. Zugleich bemerke ich, daß meine Warentaxe bei jeder Veröffentlichung der Bäckertaxe mit bekannt machen werde, und zwar für die geegenwärtige wie folgt:

ein       7 Sgr   6 ch     Brod    10 Pfd. 16 Lth.

Ein      5 Sgr               Brod    7 Pfd.

Weißbrod und Semmel je Rt              5 Sgr. Rabatt

            ein 1 Sgr-Brod            1 Pfd.

            ein 6 ch           Brod    16 Lth.

            Ein 3 ch          Brod       8 Lth.

            1 Sgr Semmel               20 Lth.

            6 ch Semmel                 10 Lth.

            3 ch Semmel                   5 Lth.

Wittenberg den 23. Februar 1843

                        C. Stolle, Neugasse 241

In der selben Zeitung werden auch die Preise vom 18. Februar 1843 bekannt gegeben.

Bäckertaxe vom 18. Februar 1843

Für die doch nicht allzu große Stadt gab es auffallend viele Gaststätten.

Insgesamt inserierten in diesem Jahre 27 Gaststätten und boten Kuchen, Schlachteplatten, Vergnügungen u. ä. an.

Es kam scheinbar auch damals schon vor, daß Geschäfte ihren Besitzer wechselten, denn bei 3 Gaststätten wechselten in diesem Jahre die Namen unter den Anzeigen.

Auffallend ist, daß kein Fleischer inseriert, aber viele Gaststätten laden oft zur frischen Wurst ein.

Die Behörden hatten damals schon ähnliche Probleme wie wir heute.

Allein in 3 Wochenausgaben finden wir Anzeigen von 10 Subhastations-Patenten, das heißt, zum Beispiel:

1.1.1.1.         Konkursverkäufe in der Elstervorstadt

Subhastations-Patent.

Das dem Ackerbürger Johann Friedrich August Lange gehörige, zu Wittenberg in der Elstervorstadt belegene Ackergut, Bestehend aus:

A. dem sub. No. 10 Vol. I desHypothekenbuches von der Elstervorstadt eingetragenen, in der Schatzung vor dem Elstethore belegenen, aus zwei Stücken bestehenden Garten mit Wohnhaus, Scheune und Stall, welcher am 6. September 1847 auf 668 Thl. 15 Sgr. gerichtlich abgeschätzt worden ist,

B. dem sub. No. 11. Vol. I des Hypothekenbuchs von der Elstervorstadt eingetragenen, in der Schatzung vor dem Elsterthore belegenen Garten mit Wohnhaus und Stall in der Kreuzgasse, welchen der Besitzer am 2. Februar 1842 für 300 Thl. und Uebernahme eines Auszugs erkauft hat,

C. der sub. Nr. 14. Vol. I des Hypothekenbuchs über die Mark Stadthufen eingetragenen, in der Stadtmark belegenen, ursprünglich aus 9 Ackerstückenden bestehenden ½ Hufe, welche der Besitzer im Jahre 1837 für 852 Thl. erworben,wovon er jedoch,

1) 49 ½ quRuthen für 45 Thl. 12 Sgr. 6 Pf.

2) 34 ½ quRuthen für 56 Thl. 20 Sgr.

3) 91 ½ quRuthen für 48 Thl.

zus. 175 quRuthen für 150 Thl. 2 Sgr. 6 Pf. veräußert hat,

D. den sub No. 8 des Hypothekenbuchs von der  Flur  Elstervorstadt eingetragenen, in der gedachten Flur belegenen Grundstücken, als:

1) dem Planstück Nr. 20 von 1 Morgen 68 quRuthen,

2) dem Planstück Nr. 38 von 8 Morgen 64 quRuthen

3) dem Planstück Nr. 57 von 17 Morgen 29 quRuthen,

welche der Besitzer bei der Separation der  wüsten Mark Bruder-Annendorf zugetheilt erhalten hat,

abgeschätzt auf 5620 Thlr. 8 Sgr. 4 Pf.,

soll am 30. November cur. Vormittags 11 Uhr an hiesiger Gerichtsstelle subhastiert werden.

Interessant sind die Grundstückspreise  und die Hinweise auf die wüste Mark Bruder-Annendorf .

 Die Elstervorstadt wird hier als zur Vorstadt Schatzung gehörig bezeichnet.

Unter den zu versteigernden Objekten befanden sich Guts- und Mühlenbesitzer, Handwerker, Gastwirte und kleine Leute.

1.1.1.2.        Der Anzeigenteil

Vom Magistrat wurde die Schuttabfuhr zur Verpachtung ausgeschrieben.

Die hiesige Gesellschaft Sylvana hat dem Magistrat 1 Thlr. 6 sgr. zur Verteilung an hilfsbedürftige Familien eingezogener Landwehrmänner überwiesen.

es wird von Diebstählen und Fundstücken berichtet,

die Eltern werden über die Einschulung ihrer Kinder informiert,

Geschäftsleute empfehlen ihre Waren,

so inseriert z. B. Friedrich Lantzsch

Boonecamp of  Maag Bitter habe ich von Herrn H. Underberg-Albrecht in Rheinberg in  

Commission erhalten, und verkaufe solchen nur in 1/1, ½, ¼ Flaschen a 25 sgr, 14 sgr,  

7 ½ sgr

H. Niethe aus Friedrichstadt empfiehlt Kirschsaft

und in der Goldene Kugel aus der Schloßgasse 5 gibt es Neue Heringe.

In Schwabeck gibt es 1000 Mauersteine für 8 Thlr.

und H.E. Dehne, Wittenberg 38 liefert für 6 Thlr. 1 Tonne Zement.

mehrere Feuerversicherungen werben um Kundschaft,

wir finden Danksagungen ebenso wie Rücknahmen von Beleidigungen.

Wohn- und Mieträume sind im Angebot

und Hutmacher Naumann aus der Collegiengasse 31 empfiehlt

 Seidene Herrenhüte   neuester Fasouns.   

Die Wittenberger Geschäfte scheinen jeden bekannt zu sein, denn nur selten ist eine  

Hausnummer angegeben.

man liest von Acker-, Wiesen-, Obst- und Weidenverpachtungen,

von Holzverkauf,

von der Suche nach Mägden, Wohnungen usw.

Es gibt auch Ausschreibungen der verschiedensten Art z. B.

Die Lieferung und das Setzen von 9 Stück weiß glasierter Kachelöfen zu den im hiesigen Lutherhause neu eingerichteten 7 Stipendiaten-Wohnungen, der Krankenwärter- und der Krankenstube soll dem Mindestfordernden übertragen werden, zu welchem Behufe ich am Freitag den 13. Juni cr. Vormittags 10 Uhr in meinem Geschäftszimmer einen Licitationstermin anberaumt habe, in welchem die näheren Bedingungen bekannt gemacht werden sollen.

Der Königliche Bau-Inspektor  Deutschmann.

Das Königliche große Militair-Mädchen-Waisenhaus, untergebracht im Pretzscher Schloß, sucht Billigangebote für die Anfuhr von 100 kiefern Scheitklafter aus der Königlichen Oberförsterei Söllichau.

In Wartenburg sollen von Förster Wagner 30 Morgen gut bestandener Raps auf dem Stiele  verkauft werden.

Der vor dem Elb- und Elsterthore aufgefahrene Bachenschlamm darf ohne Anweisung von mir nicht abgefahren werden.   R. Wolkewitz.

Die Polizeiverwaltung-Bürgermeister Steinbach gibt bekannt:

Nach erfolgter Absteckung des öffentlichen Badeplatzes bringen wir nachstehende   

Verordnung:Der öffentliche Badeplatz in der Elbe wird alljährlich in zwei gesonderten    

Abtheilungen, von denen die Eine für das Militäir, die Ander für Civiel- Einwohner   

bestimmt ist, abgesteckt, durch Phähle begrenzt und durch aufgestellte Tafeln näher   

bezeichnet. Wer außerhalb der begrenzten Räume frei in der Elbe badet, die Pfähle oder   

aufgestellten Tafeln beschädigt oder auf den Zuruf des mit der Beaufsichtigung des 

Badeplatzes beauftragten Schwimmmeisters Morgan nicht beachtet, hat in Gemäßheit §5 . 

des Gesetzes über die Polizei-Verwaltung vom 11. März 1850 eine Geldbuße bis zu 3 thlr., 

event. eine verhältnismäßige Geldstrafe verwirkt.. hierdurch in Erinnerung.

 Die Polizei-Verwaltung.  Steinbach Bürgermeister. 

In den kirchlichen Nachrichten wird über das Kirchengeschehen berichtet,

verschiedene Hammelherden werden zum Kauf angeboten,

in der Gaststätte  Kamschatka veranstaltet der hiesige Stadt- Musikchor ein Konzert.

Zur Zeit liegen die  Preise für 1 Scheffel Weizen  bei 3 thlr.      

für 1 Scheffel Roggen  bei 2 thlr. 1 sgr. 3 pf

für   1 Scheffel Hafer  bei 1thlr.  1 sgr. 3 pf

Bei Kitzing aus der Mittelgasse 161  werden bis zum 11. Juni Kartoffeln a Scheffel 15 Sgr. gekauft.

Hier las ich in dem gesamten Aktenberg erstmals etwas von Kartoffeln. Erstaunlich ist auch der sehr frühe Zeitpunkt 11.Juni.

Gute böhmische Braunkohlen, große und kleine, sind zu haben in Kleinwittenberg beim Schiffseigner Ferdinand Große.

Am Ende des Zehnten Jahresberichtes des Wittenberger Prämien-Spar-Vereins sind alle Mitglieder namentlich  mit ihren Berufen aufgeführt.

Wie man sieht, waren hier viele Prominente vereinigt.

Am 18. Juli sollen zwischen Bergwitz und der Strohwalder Grenze 272 Apfel- und 499 Birnenbäume verpachtet werden.

Von 10 bis 11 Uhr werden im Radiser Expeditionslokale der Chausseegeldhebestelle Gebote angenommen.

Oberförster Obbarius verkauft im Begang Serno ca 800 Klafter Scheitholz. 25 % sind anzuzahlen.

Ein Inserat der Königlichen Universitäts-Verwaltung könnte aus unserer Zeit stammen.

Bekanntmachung.

Der Besitzer der Privat- Braunkohlengrube Nr.95. der Feldmark Teuchel bei Wittenberg, Herr Salzmann, beabsichtigt die bei dieser Grube schon vorhandene Wasserhaltungs-Dampfmaschine nach einer anderen Stelle dieser Grube, in nordöstlicher Richtung 49 Ruthen von der jetzigen Baustelle entfernt, zu versetzen.

Mit Bezug auf das Regulativ vom 6. September 184? und die §§. 27-33 der Allgemeinen   

Gewerbe-Ordnung vom 17. Januar 1845 wird solches mit der Aufforderung zur öffentlichen   

Kenntnis gebracht, etwaige Einwendungen gegen die neue Anlage binnen 4 Wochen bei uns    anzumelden. Situations-Plan und Zeichnung kann während der Geschäftsstunden bei uns    eingesehen werden.

Unterschrift:  Krüger

Patentirter Tinten-Extract in Flachen a 5 Sgr

Mit einer Flasche dieses Extracts kann man sich augenblicklich durch bloßen Zusatz von  

kaltem Wasser, 1Kanne gleich 2 Pfund oder dasselbe Quantum nach und nach, von einer  

ganz vorzüglichen schwarzen Tinte zu bereiten, die in dunkler Farbe höchst angenehm,  

ohne je zu stocken,der Feder entfließt, die nie schimmelt, noch Satz bildet, und in 

zunehmender Schwärze fest am Papier haftet. Stahlfedern behaupten eine sehr lange

Dauer.

Für alle Behörden, Schulen, Expedionen, die größern Bedarf an Tinte haben, ist dieses  

billige praktische Präparat besonders empfehlenswerth.

Vorrätig in der Zimmermann’schen Buchhandlung.

1.1.1.3.        Die Anfänge der Reisebüros

1.1.1.4.        1859

Das unterzeichnete von der königl. preuss. Regierung concessionierte Expeditionshaus befördert vermittelst der

Hamburg-Amerik. Packetfahrt-Actien- Gesellschaft

Dampfschiffahrt nach New- York.

Um jede Unterbrechung in der promten Beförderung der über Hamburg nach New-York zu expedirenden Güter zu vermeiden, hat die Direction - Angesichts der wachsenden Zusendungen- beschlossen, außer den regelmäßigen Fahrten am 1. und 15. jeden Monats

Ein extra Dampfschiff am Sonnabend den 23. Juli,

zu expediren.  Somit gehen

nach New-York via Southampton:

Hammonia,        Capt. Schwensen,            den 23. Juli,

Saxonia,             „       Ehlers                      „      1. August.

Bavaria,             „       Taube                       „   15.  August

Borussia,           „       Trautmann                „      1. Septbr.

Fracht pr. „Borussia“ Dollar 8. und 15 pCt.Primage pr. Ton von 40 Cubikfuss für ordinaire Maasgüter und Baumwollwaren, Dollar 12. und 15 pCt.für feine Maasgüter und Wollenwaren; pr. „Teutonia“, „Hammonia“ und „Saxonia“ Dollar 10. und Dollar 15. mit 15 Pct. Primage.

Feuergefährliche Gegenstände sind ausgeschlossen.

Für Güter an Order muß die Fracht hier bezahlt werden.

Passage: I. Cajüte Pr.Crt. thlr 150, II. Cajüte Pr. Crt. thlr, 100, Zwischendeck Pr. Crt thlr. 50, überrall incl. Beköstigung.

Güterfracht nach Southampton 30 Sh. pr. Ton und 15 pCt. Primage.       

Passage:  I. Cajüte Pfd. Sterl. 4, II. Cajüte Pfd. Sterl. 2. 10 Sh.

Nach New-York direct:Packetschiff Centurion, Capt. D.Caulkins, am 1. August.

Ausser mir ist mein General-Agent H. C. Platzmann, Berlin, Louisenplatz Nr. 7, bereit, zuverlässige Auskünfte zu ertheilen und ebenso zur Schliessung vollständig gültiger Verträge ermächtigt.

August Bolten, Wm. Miller`s Nachfolger,

Schiffsmakler, Hamburg, Admiralitätsstrasse Nr. 37

Auf Vorstehendes Bezug nehmend, ersuche ich alle hierauf Reflectirende, sich wegen Sicherung ihrer Schiffsplätze etc. frühzeitig an mich an mich zu wenden und füge ich noch hinzu, dass alle von mir ausgehenden Verträge sich unterm Schutz der preußischen und amerikanischen Gesetze befinden. - Auf portofreie Anfragen ertheile ich unentgeldlich Auskunft und Prospect, enthaltend Belehrungen, die Bedingungen und das gesetzliche Reglement.

H. C. Platzmann, Louisenplatz Nr. 7 in Berlin,

Königl. Preuss. concessionirter General-Agent.

Anmerkung. Für vorstehende concessionirte Expedition werden in den Provinzen Vertretungen durch Haupt- und Special- Agenturen gewünscht; hierauf Reflectirende belieben sich schriftlich an unterzeichneten Agenten zu wenden.

1.1.1.5.        1862

Hamburg - Amerikanische Packetfahrt-Aktien-Gesellschaft

Directe Post-Dampfschifffahrt zwischen

Hamburg und New-York

eventuell Southampton anlaufend.

Post- Dampfschiff  Teutonia    Capt. Taube,          am Sonnabend, den 14ten Juni,

           „                 Borussia      „      Trautmann,   am Sonnabend, den 28sten Juni,

           „                 Saxonia        „       Ehlers,         am Sonnabend, den 12ten Juli,

           „                 Bavaria        „       Meier,          am Sonnabend, den 26sten Juli,

           „                 Hammonia   „       Schwensen   am Sonnabend, den 9ten August.

                                                             Erste Kajüte.  Zweite Kajüte.  Zwischendeck.

Passagepreise: Nach New-York Pr. Ct. Rthl. 150, Pr. Ct. Rthl. 100, Pr. Ct. Rthl. 60.         

Nach Southampton                    L. 4,                               L.  2.10,                 L. 1. 5.

Die Expeditionen der obiger Gesellschaft gehörigen S e g e l p a c k s c h i f f e finden statt:

nach New-York am 15. Juni per Packschiff  Columbus, Capt. Gerdes.

Näheres zu erfahren bei

August Bolten, Wm. Miller`s Nachfolger, Hamburg.

Das Hamburger Post-Dampfschiff Bavaria, Capitain Meier, von der Linie der Hamburg-Amerikanischen-Packetfahrt-Aktien-Gesellschaft, ging, expedirt von Herrn August Bolten, William Miller`s Nachf. am 31. Mai von Hamburg nach New-York ab.

Außer einer starken Brief-und Packetpost hatte dasselbe 300 Tons Güter und 339 Passagiere an Bord.

1.1.1.6.        Diese Anzeige der Eisenbahn zeugt vom Kundendienst:

Vom nächsten Freitag,

den10. d. M. an,wird der bisher um 11 Uhr Vormittags abgehende Güterzug mit Personen schon um 10 Uhr Vormittags von Berlin abgehen.

Dieser Zug kreuzt:

1) den des Morgens von Wittenberg nach Berlin abgehenden Zwischenzug in Gr. Beeren,

2) den des Morgens 9 ¼ Uhr von Cöthen abgehenden Personenzug in Jüterbogk,

3) den des Mittags 1 ½ von Cöthen abgehenden Güterzug mit Personen in Roßlau.

Alle übrigen Kreuzungen und Abfahrzeiten bleiben, so wie sie der jetzige Winterfahrplan angibt. Wittenberg,den &. Februar 1843.

Grahn, Abtheilungs-Ingeneuer der Berlin- Anhaltischen Eisenbahn.

Berlin-Anhaltische Eisenbahn

Die Lieferung unseres Bedarfs an Brennholz  pro 18 ¾ wollen wir den mindest fordernden, soweit derselbe die sonstige nöthige Garantie gewährt, überlassen.

Es werden zu liefern sein auf den Bahnhöfen

bei Dessau                              122 Klftr. Kiefernholz

bei Koswig                             40  Klftr. Kiefernholz

bei Trebbin,Luckenwalde

oder Berlin                             190 Klftr. Kiefernholz.

1.1.1.7.        Weitere Anzeigen

Getreide- und andere Preise.

Wittenberg am 18. November 1843.

Am zweiten und dritten Osterfeiertage wird Tanzvergnügen gehalten.

Im Gasthofe zur Stadt Dresden.

Berlin-Anhaltische Eisenbahn.

  Die zeitraubende genaue Durchsicht der Frachtbriefe von den verschiedensten, und oft den

Bestimmungen unseres Betriebs-Reglements widersprechende Fassung erschwert die notwendige rasche Expedition beim Güterverkehr in solchem Grade ,und gibt zu so mancherlei andere Unannehmlichkeiten Veranlassung, das wir uns genöthigt sehen,

den Gebrauch der für unsere Eisenbahn      gedruckten Frachtbrief-Formulare bei Annahme von Gütern zum Transport auf unserer Bahn zur Bedingung zu stellen.

Diese Frachtbrief-Formulare sind in den Güter-Expeditionen auf allen unseren Bahnhöfen, so wie in jedem unserer hiesigen Anmelde-Lokale, 12 Stück für       1 Sgr. zu haben.

Berlin den 13. April 1843.

Direction der Berlin-Anhaltischen Eisenbahn-Gesellschaft.

Kirchliche Nachrichten

 Am Sonntage Quasimodogeniti predigen

In der Pfarrkirche:

Vorm. Herr Diaconus Bahr.

Confirmation: Herr Consistorialrat D. Heubner.

Nachm. Herr Archidiaconus  M. Seelfisch,

in der Schloßkirche

Herr Candidat Michaelis.

(Meißnersche Stiftungspredigt.)

Montag, in der Pfarrkirche:

Herr Diaconus Goffmann.

Dienstag, in der Schloßkirche:

Herr Candidat Merleker:

Freitag, in der Pfarrkirche:

Herr Diaconus Prof. Schmieder.

Tapeten-Goldleisten

So wie andere dergl. in allen Breiten, zum Einrahmen von Spiegeln und Bildern, empfiehlt billigst die Glas- und Spiegelhandlung von C. E.G. Poccarr

Einladung zum Maskenball

Künftigen 11. Februar d. J. werde ich einen Maskenball hier selbs veranstalten, wozu ich ergebenst einlade und bemerke:

1) daß vom 10. Februar ab eine Auswahl passender Anzüge in meinem Gasthof zur Auswahl dereit bereit liegen, und

2) daß nur anständigen Masken der Einlaß gestattet wird.

Pretzsch am 20. Januar 1843

Weber,

Gastwirt zum goldenen Stern.

Sonnabend und Sonntag ist Fastnacht auf dem Schießhause, wozu ergebenst einladet und um zahlreichen Zuspruch bittet

Paul Engel

Den 19. d. M. empfiehlt sich bestens mit frischer Wurst

Pohlert.

Den ersten Feiertag Concert vom        zweiten und dritten Tanzmusik bei

F. Sichler

Musikchor des Hochlöbl. Füsilier-Bataillons, den ersten und dritten Osterfeiertag Concert auf dem Bahnhofe, bei günstiger Witterung im Sommersalon, bei ungünstiger im Wintersaale.

C. H. Lantzsch.

Den zweiten Feiertag werde ich einen Ball veranstalten, und lade zu denselben hierdurch ergebenst ein.

Fabricius auf dem Luthersbrunnen.

Den 16. d. M. empfielt sich bestens mit frischer Wurst; am 17. und 18. soll Verschiedenes ausgekegelt werden.

Pohlert.

Zwei Stück neue 3chörige Pianopforte stehen zu verkaufen oder zu vermiethen bei dem Instrumentenmacher Steglich.i

Den zweiten Feiertag Tanzvergnügen und Pökelbraten bei

S. Füssel in der goldenen Gans

Concert-Anzeige.

Sonntag, d. 11. d. M.ladet zum Concert auf der hohen Mühle im Rudoschen Garten ergebenst ein.  Schulze.

Nach den Pfingstfeiertagen ( der Tag soll in diesem Blatte noch näher angegeben werden ) werde ich meinen Tanzstundenball abhalten, wozu ich meine ehemaligen Scholaren mit der Bitte einlade, von jetzt an zur Wiedereinübung der Tänze Dienstag,Donnerstag und Sonnabend Abends 8 Uhr, bei den Unterrichtsstunden einzufinden.

L. Krebs

Polizeiliche Bekanntmachung

Der öffentliche Badeplatz an der Elbe ist in 2 gesonderten Abtheilungen angelegt durch, Pfähle und Leinen gehörig begrenzt und durch Tafeln näher bezeichnet worden. Wer außerhalb der begrenzten Räume im Freien badet, die Pfähle oder Leinen, sowie die aufgestellten Tafeln beschädigt, hat eine Polizeistrafe von 2 Rt., welcher im Unvermögensfalle eine dreitägige Gefängnisstrafe substituirt wird, verwirkt.

Wittenberg den 1. Juni 1843.

Der Magistrat.

Anections-Anzeige.

Wegen Versetzung des Herrn Hauptmann Teichert sollen in der Wohnung desselben, Mittelgasse Nr. 153

Donnerstag den 8. d. M.

von früh 9 Uhr

verschiedene Meubles, als ein Sopha, 2 Kleiderschränke, Bettstellen, Hausgeräthe, einige Orangerie- und Oleanderbäume, um 11 Uhr ein gut erhaltenes Fortepiano, öffentlich meistbietend gegen gleich baare Bezahlung verkauft werden.

Wittenberg den 1. Juni 1843

Klare, Auct. Commisarius.

Im Fleischermeister Voigtschen Hause ist die Bel-Etage, bestehend in 3 Stuben, 2 Kammern, Küche, Waschhaus, Holzgelaß und Pferdestall, vom 1. Juli ab zu vermiethen.

1.1.1.8.         

1.1.1.9.         

1.1.1.10.         

1.1.1.11.        Getreide-und andere Preise.

Wittenberg, am 15. April 1843.

                                Thl.          Sgr           pf.

Weitzen                    2              5               - 

Roggen                    2              3               9

Große Gerste           -              -               -

Kleine Gerste           -             -               -

Hafer                       1            13            9

ein Pfund Butter      -              8            6

eine Mandel Eier     -              5            -

eine Mandel Käse    -           10             -

Fleischpreise

1 Pfund gutes Rindfleisch      3             6

      "     geringes................   .3             4

      "     Kalbfleisch               2              -

      "      Schweinefleisch      4              -

      "    gutes Schöpsenfleisch  3          4

Haus- Verkauf

Mein zu Friedrichstadt belegenes, früher Heinrichsche Wohnhaus  `nebst Scheune, Garten, ein Stück Land und allem Zubehör, bin ich gesonnen aus freier Hand zu verkaufen. Kaufliebhaber wollen sich deshalb bei mir persönlich melden, wo die näheren Bedingungen zu erfahren sind.

Wittenberg, den 20. April 1843.

C. Marsch, Schankwirth.

Es wird hierdurch zur öffentlichenKenntnis gebracht, daß die Uebung der Pioniere des Wittenberger Kreises in diesem Jahre vom 1. bis 14. September c. bei der Königlichen 3. Pionier-Abtheilung in Magdeburg stattfindet.

Wittenberg den 16. Juli 1843

Königl. Landrhat Wittenberger Kreises.

    von  Jagov.

Gerichtlicher Verfügung zufolge sollen in dem früheren Donseltschen Kaufladen in der Jüdengasse hierselbst

Am 22. Mai d. J.

Vormittags 10 Uhr

Zum Tanzvergnügen, welches Sonntag den 11. Juni bei mir stattfinden wird, lade ich ergebenst ein.

Scheinig in Friedrichstadt.

Verkauf. 

Große und mittlere Scheibenbüchsen wie auch doppelte und einfache Jagdgewehre sind zu billigsten Preisen zu verkaufen.

G. Naumann

Collegiengasse Nr.33

mehrere feine Parfümerien, Waschpulver, schweizer Haaröl, silberne Eß- und Kaffelöffel, sowie mehrere Fässer, gegen gleich baare Bezahlung meistbietend verkauft werden.

Der Königl. Land- und Stadtgerichts-Auctions-Commisar

Anders.

Auction

Alte Belagsbohlen und Schwarten, aus der Unterhaltung des Belages der hiesigen Elbbrücke, sollen für Rechnung des betreffenden Baufonds

Dienstag den 30. Mai

Nachmittags 3 Uhr

Am Elbbrückenbauschuppen, öffentlich meistbietend verkauft werden.

Wittenberg den 23. Mai 1843.

Wegebaumeister Brennhausen

Freitag den 23. d. M. früh um 9 Uhr sollen 150 Stück grün angestrichene und noch in gutem Zustande befindlichen Bettstellen von dem hiesigen Institute meistbietend gegen sofortige Bezahlung verkauft werden.

Schloß Annaburg den 12. Juni 1843

Direction des Militair- Knaben-

Eziehungs-Instituts

Wiesen- Verpachtung

Donnerstag, den 11. Mai d. J Vormittags 10 Uhr,

sollen in der Wohnung der Unterzeichneten die sämmtlichen Booser Wiesen, sowohl außerhalb und innerhalb des Landdammes gelegen, welche bisher unter der Hand verpachtet worden sind, öffentlich meistbietet auf ein, nach befinden auch auf mehrere Jahre, verpachtet werden. Das Verzeichnis der zu verpachtenden Wiesen liegt von heute ab bei den Unterzeichneten stets zur Einsicht bereit, auch hat der Wiesen-Aufseher Bormann Auftrag, Pachtlustigen die Lage und Grenze der einzelnen Parcellen genau zu zeigen.

Gut Boos den 26. April 1843

Hammer senior und junior

Sonntag den 18. Juni, am Jahrestage der Schlacht von Belle-Alliance, Nachmittags ½ 4 Uhr Koncert. Zum Schluß wird die Schlachtmusik von Pavest mit wirklichem Geschütz- und Kleingewehr-Feuer aufgeführt. Hierzu ladet ergebenst ein

Friedrich, Förster in der rothen Mark.

Da ich nur noch bis zum 1.Juli auf dem Weinberge bin, so lade ich meine werthen Freunde und Gäste hierdurch zum Auswürfeln und Auskegeln mehrerer Dutzend Flaschen Champagner und Rheinweine auf nächsten Sonntag und Montag ganz ergebenst ein.

Heinrichs auf dem Herrenberge.

Großer Nutzen aus dem Mistdampf

oder Anleitung, jede Juchart Acker, Wiese und Weide, oder Reben schon allein mit dem Dampf von einem einzigen Fuder frischem Mist besser zu düngen als mit 10 Wagen voll verjährten; und sofort allen rohen Boden durch einige Arbeitstage in Gartenerde umzuwandeln.

Von J. J.   Waibel.

 Fünfte neu bearbeitete Auflage.

Preis 10 Sigr.

Andre`s "ökonomische Neuigkeiten" haben den Werth dieser Schrift aufs Rühmlichste herausgehoben. Sie gibt dem denkenden Landwirthe Winke, die von unberechenbaren Nutzen sind.

Mittwoch den 5. und Donnerstag den 6. April, Vormittags findet die Prüfung sämmtlicher Gymnasialclassen, und am Donnerstag, Nachmittags von 3 Uhr an, zugleich die feierliche Entlassung der diesmaligen für reif erklärten Abiturienten statt; letztere in folgender Ordnung:

  Modette von Klein: Betet an den Herrn.

Der Abiturient Baltzer: Die Größe des      menschlichen Geistes nach dem zweiten Chore in Sophocles Antigona

Deutsches Gedicht.

Der Abiturient Gust. Kläber: De moribus et ingenio Antigona Sophocleae.

 Rede.

Der Abituruent Ed. Pfeiffer: Lessing im Verhältnis zu seiner Zeid.   Rede.

Der Primaner Ernst Spitzner: Suli`s, der der Sulioten-Festung, Fall im Jahre 1803. Deutsches Gedicht.

Choral.

Entlassung der Abiturienten durch den Director.

Choral

   Zu geneigter Theilnahme an dieser Feierlichkeit so wie an den voraufgehenden Classenprüfungen ladet ein verehrtes Publicum im Namen des gesammten Lehrercollegiums ehrerbietigst und ergebenst ein

Wittenberg den 30. März 1843

   Dr. H. Schmidt, Dir. u. Prof.

       Vermischte Anzeigen

   Dagnerrotypische Lichtbilder-Portraits

in schönster Reinheit, Schärfe und sprechendster Ähnlichkeit werden, jedoch nur auf vorhergegangene Bestellung,  gegen billigste Preise in einigen Minuten gefertigt. Kinder unter 6 Jahren können, wegen nicht ruhiger Haltung des Körpers, nicht portraitirt werden.

C Heyne

wohnhaft bei dem Tischlermeister  Herrn  Dähne Collegiengasse 2 Treppen hoch, Eingang rechts.

Buden-Verpachtung.

Nächsten Mittwoch, den 28. d. M.    Nachmittags 6 Uhr

sollen sämmtliche Buden für das diesjährige Vogelschießen im Gartenlokale des Kaffetiers Herrn Markwordt meistbietend verpachtet werden, was mit dem Bemerken hierdurch bekannt gemacht wird, daß die Auswahl unter den Licitanten vorbehalten bleibt.

Wittenberg den 22. Juni 1843.

Die Schützen-Deputation.

           Feinen Copallack, Bernsteinlack, Wagenlack und geriebene Bleiweißfarbe empfehlen

Gebr. Giese, Schloßgasse 293

Neue Heringe und Rheinische Sahnekäse empfingen

Gebr. Giese, Schloßgasse 293

Die dritte Sendung neuer Heringe empfing ich und ist noch delicater wie die erste, welche billigst empfiehlt

C.G. Thomee.

Mittwoch, den5. April Nachmittags um 2 Uhr findet das Examen in meiner Anstalt statt, zu dem ich die Eltern meiner Schülerinnen freundlichst einlade.

 Die Ausstellung der Handarbeiten liegt schon früh von 10-12 Uhr zur gütigen Ansicht bereit.

Wegen der Aufnahme neuer Schülerinnen bin ich in der Woche vor dem Feste von 10-12 Uhr zu sprechen.

M. Bürstenbinder.

Auction.

Gerichtlicher Verfügung zufolge sollen in dem früheren Donseltschen Kaufladen in der Jüdengasse hierselbst

am 22. Mai d. J.

Vormittags 10 Uhr

mehrere feine Parfümerien, Waschpulver, schweizer Haaröl, silberne Eß- und Kaffeelöffel, sowie mehrere Fässer, gegen gleich baare Bezahlung meistbietend verkauft werden.

Wittenberg den 16. Mai 1843.

Der Königl. Land-und Stadtgerichts-Auctions-Commisar Anders. 

Bauernguts-Verkauf

Ich beabsichtige, mein in Teuchel gelegenes Bauerngut, bestehend                       

1) in 1 Wohnhause, 4 Ställen, Scheune und Garten,

2) in 1 Auszugshause, 3 Ställen, Scheune und Garten,

3) ungefähr 210 Morgen Weitzen-, Roggen-, Gersten- und Haferland, Wiesen-und Holzbestand,

 mit der diesjährigen Erndte in einzelnen Parzellen oder nach befinden im Ganzen meistbietend zu verkaufen. Nach belieben der Käufer können bei dem Stammgute Nr.1 20-30 Morgen Acker, Wiesen und Holzboden verbleiben, so wie der Besitzung Nr. 2 auch eine beliebige Morgenzahl an Acker ec mit überwiesen werden kann.

Hierzu habe ich einen Termin auf

den 10. Juli d. J. früh 8Uhr angesetzt, zu welchem Kauflustige mit dem Bemerken eingeladen werden, daß der Termin im Gute selbst abgehalten wird. Die Bedingungen, so wie ein Verzeichniß der in neuerer Zeit genau berechneten und festgestellten Gutslasten, können bei mir bis zum Termine eingesehen werden.

 Die Herren Ortsrichter ersuche ich, gegenwärtige Bekanntmachung vor versammelter Gemeinde vorzulesen.

Wittenberg den 15. Juni 1843.

Förster

Pferde-Verkauf.

Künftigen Mittwoch den 31. d.M.

Vormittags 11 Uhrsoll ein 6 Jahre altes Pferd der 2. reitenden Kompagnie 3. Artillerie-Brigade, welches zum Dienst der Artillerie nicht eingeschlagen ist, auf dem Arsenalplatze hierselbst öffentlich meistbietend gegen gleich baare Bezahlung in Preußisch Courant verkauft werden, wozu Kauflustige mit dem Bemerken eingeladen werden ,daß der Staat weder für innere noch äußere Fehler haftet.

Wittenberg den 25. Mai 1843

Bley, Hauptmann und Kompagnie-Chef.

Ganz vorzüglich guten Mocca-Caffee

Empfiehlt

C. G. Thomee.

Bei G.W. Niemeyer in Hamburg ist erschienen und in allen Buchhandlungen zu haben, in Wittenberg in der Zimmermanschen Buchhandlung:

Der bewährte Arzt für Unterleibs-Kranke.

Guter Rath und sichere Hülfe für Alle, welche an Magenschwäche, schlechter Verdauung und den daraus entspringenden Uebeln, als Magendrücken, Magenkrampf, Verschleimung, Magensäure, Uebelkeiten, Erbrechen, Aufstoßen, Sodbrennen, Appetitlosigkeit, hartem und aufgetriebenen Leibe, Blähungen ,Herzklopfen, kurzem Athem, Seitenstechen, Rückenschmerzen, Beklemmung, Schlaflosigkeit, Kopfweh, Blut-Andrang nach dem Kopfe, Schwindel, vielen Arten von Augenkrankheiten, periodischen Krämpfen, Hypochondrie, Hämorrhoiden u.s.w. leiden. Nach bewährten Ansichten und praktischen Erfahrungen von Dr. C. Fränkel.-- 8 geh. 5. Aufl. 7 ½ Sgr.

Den 3. Juli treffe ich mit einen Transport neugerissener Bettfedern und Daunen hier ein. Meine Wohnung ist wie früher in der Neugasse Nr. 250 bei Herrn Wärmkessel.

Jos. Pöschel Federhändler aus Böhmen.

Colonia

Kölnische Feuer-Versicherungs-Gesellschaft

Sicherheits-Kapital

Drei Millionen Thaler Preuß. Courant.

Beim Herannahen der Ernthe erlauben wir uns die obige Gesellschaft dem landwirtschaftlichen Publikum zu empfehlen, und sichern im Voraus jede Vergünstigung in Hinsicht der Prämiensätze zu, welche von einer andern soliden Gesellschaft angeboten werden möchte. Halle a. S. im Juli 1843

Schreiber, Haupt-Agent

Haberland, Agent in Wittenberg.

Zürkler,        "       "  Zahna

Mechsner,    "       "  Jessen

Lichtbilder-Portraits

Jedes sprechend ähnlich, wovon mehrere am Fenster der Glas- und Spiegelhandlung des Herrn Lantzsch am Markt ausgestellt sind, werden täglich von Morgens 8 bis 5 Uhr Nachmittags im Garten des Tischlermeisters Herrn Seyffert auf de Mittelgasse in einer Sitzung von einer Minute angefertigt. Das Portrait schwarz kostet 1 ½ Rt , colorirt2 Rt. Gruppierungen in den selben Preisen. Da mein Auffenthalt von kurzer Dauer sein wird, so bitte ich um gütigen Zuspruch.

J Bierwagen.

Bekanntmachung

Die Schuttfuhren in hiesiger Stadt sollen vom 1. August d. J. ab anderweit auf ein Jahr an den Mindestforderndem verdungen werden, wozu ein Licitationstermin, welcher wie gewöhnlich in der Sessionsstube des unterzeichneten Magistrats abgehalten wird, auf  den

 21. d. M. Vormittags 11 Uhr angesetzt worden ist.

Wittenberg den 7. Juli 1843

        Der Magistrat.

Für Herren

empfehle ich mein reichhaltiges Lager von neuen Rockzeugen, Beinkleiderstoffen jeder Art, Westen in Seide, Wolle und Pique', sowie Halstücher, Slipse und Ostind. Nanquins, Prima Qualität

zu äussert billigen Preisen.

                      Louis Bulius

Cattune, neue Muster, gestickte und gestreifte Mullkleider , Mousseline de laine, Thibets, Camlots, seidene und wollene Umschlagtücher, Cravatten- und Putztücher, Gardinenzeuge mit Bordüren, Piqu´e und Atlaswesten empfiehlt zu billigsten Preisen

Carl Vogel.

Bekanntmachung

Zur Ausstattung des Flügels A der Fridericiano-Kaserne hierselbst sind nachbenannte Utensilien erforderlich, als:

1 Commode braun gebeitzt und polirt,von Fichtenholz,

1 Tisch mit Schubkasten und Verschluß, braun gebeitzt und polirt,

2 Stühle mit Rohr geflochten,

272 Schemel ohne Lehne,

1 Brennmaterialien-Kasten, (gelbbräunlicher Oeelfarben-Anstrich),

26 Brennmaterialien-Kasten ohne Anstrich,

1 hölzerner Spuckkasten, braun gebeitzt und polirt,

1 Waschtoilette (auswendig gelbbräunlicher und inwendig dunkelgrüner Oel-Anstrich,

1 verschließbarer Kleiderschrank,

26 Waschtische,

135 verschließbare Waffengerüste a 2 Mann, incl. Anstrich von bräunlich geflammter Oelfarbe,

26 hölzerne Spucknäpfe,

26 Tische mit Schubkasten ohne Schloß,  27 eiserne Feuerschippen,

27 eiserne Ascheimer

5 Zt. 98 Pfund Roßhaar

Bekanntmachung

Von heute ab steht auf der sogenannten Specke bei Wittenberg ganz trockner  und brauchbarer Torf zu dem Preise:

aus dem Haufen a mille 1Rt. 7 Sgr. 6 ch 

 aus der Scheune a mille 1 Rt. 12 Sgr. 6 ch

 zur beliebigen Aufnahme bereit.

Die Herren Abnehmer werden ersucht, ihre Bestellung entweder in der hiesigen Fabrik beim Buchhalter Herrn Richter, oder bei dem Aufseher Knape auf der Specke recht bald gefälligst abzugeben. Auch wird die Anfuhre gegen billigste Fuhrlöhne von dem Knape besorgt werden.

Zugleich steht im Wüstemarker Forstreviere eine Partie kiefernes Stock- und Knüppelholz zum Verkauf; die Bedingungen des Verkaufs wird der Unterzeichnete auf Anfrage gern ertheilen.

Wüstemark den 17. Juli 1843

     Kneisel

Einladung

Montag den 31. Juli d. J.  wird das Vogelschießen vor dem Elsterthore seinen Anfang nehmen. Alle Freunde dieses geselligen Vergnügens werden hierzu ergebenst eingeladen und ersucht,wenn am Schießen Theil zu nehmen gesonnen sind, Endestgenanntem davon gefälligst in Kenntnis zu setzen, damit des Einschreibens wegen das Weiter besorgt werden kann.

Am Freitag zuvor, als den 28. d. M. , Nachmittags 2 Uhr, wird, wie bekannt, der Probevogel beschossen werden.

Wittenberg den 22. Juli 1842

             Poccar.

Dienstag den 12. September, Vormittags um 10 Uhr, sollen auf dem Pfarrgute zu Pratau 10 Kühe, 3 Stück Jungrind und 1 zweijähriges dunkelrothes Saamenrind, gegen gleich baare Bezahlung in Pr.Courant meistbietend verkauft werden.

Einem hochgeehrten Publikum und allen hohen Hewrrschaften die ergebensnste Anzeige  daß ich mich hierselbst als Kupferschmidt, etablirt habe und bitte, mich mit Aufträgen in allen in dieß Fach schlagenden Artikeln, als: Brau-, Brennerei- und Küchengeräthschaften, so wie jeder andern Arbeit gütigst zu beehren; für gute und solid gefertigte Arbeit werde ich stets Sorge tragen. Altes Kupfer ,Messing, Zinn und Blei kaufe ich und zahle dafür die höchsten Preise.

Wittenberg den 25. Juli 1843

Heinrich Reimann, Kupferschmidtmeister.

Coswigergasse 318.

Frische Tonnenbutter und Sahnenkäse, so auch fetten Schweitzerkäse empfielt

Ernst Arnoldt, Collegiengasse.

Es bedarf das hiesige Institut für das Jahr 1844 ungefähr

1790 Pfund gegossene Lichte,

2733    "      gereinigtes Rüböl und

802      "      trockene weiße Seife.

Lieferungslustige können sich bis zum 8. October d. J. in portofreien Briefen an die unterzeichnete Direction wenden.

Die Bekanntmachungskosten werden von dem getragen, welchem die Lieferung zuerkannt wird.

Schloß Annaburg den 2. Sept. 1843.

Die Direction des Militair-Knaben-Erziehungs-Instituts.

Als derzeitiger Besitzer des hiesigen Bahnhofes begehe ich nächsten Sonntag den 10. September meine Einzugsfeier durch Concert Nachmittags und Abends Ballmusik, wozu ich, in dem ich für Speise und Trank auf das beste sorgen werde, um um gütigen und zahlreichen Zuspruch ergebenst bitte.

Coswig den 7. September 1843

Friedrich Schadewald.

Das aus 50 Personen bestehende Musikchor des Soldaten-Knaben-Erziehungs-Instituts zu Annaburg wird nächsten Sonntag, den 10. d. M. Abends ½ 8 Uhr, im Meynerschen Saale ein Concert zum Besten de Abgebrannten in Dahme gebe. Das Publikum wird auf musikalischen Genuß hierdurch vorläufig aufmerksam gemacht und darf in Betracht des wohlthätigen Zweckes wohl eine recht zahlreiche Thelinnahme erwartet werden.

1.1.1.12.        Ausschreibungen

Bekanntmachung

Die unterzeichnete Verwaltung bedarf  pro

18 ¼ 2/4 circa

1200 Pfund grüne Seife

540  Pfund a 14 Stück        Lichte

90   Pfund a 10 Stück         Lichte

16   Pfund  Dochtgarn und

36 Ztr. Gutes raffinirtes Rüböl,

und diese Erleuchtungs-Materialien sollen im Wege der Licitationbeschafft werden, wozu ein Terminauf den

18. Septbr. C. Vormittags 10 Uhr

im Geschäfts-Locale derselben angesetzt worden, zu welchem qualificirte Unternehmer eingeladen werden. Die Bedingungen werden im Termine bekannt gemacht.

Wittenberg den 12. September 1843

Königl. Garnison-Verwaltung.

Gärtner.

Die seit dem Jahre 1816 hier bestandene Einrichtung, wodurch das Elstrthor von der Zeit des Zapfenstreichs bis zur Reveille verschlossen gehalten wurde, ist von der Königl. Hochlöbl. Commandantur der hiesigen Festung auf unsere Verwendung zur Erleichterung des Verkehrs dahin abgeändert worden:

 daß das genannte Festungsthor in den Monaten April bis September von früh       4 Uhr bis Abends 10 Uhr und in den Monaten October bis einschließlich März von früh 5 Uhr bis Abends 10 Uhr offen bleiben soll, was hiermit zur Kenntnis des Publikums gebracht wird.

Wittenberg den 10. September 1843

Der Magistrat

Lotterie-Anzeige

Meinen geehrten Interessenten in Coswig und dessen Umgebung zur gefälligen Beachtung, daß zu ihrer Bequemlichkeit und unserer beiderseitigen Porto-Ersparung der Kaufmann Herr R, Thermann zu Coswig erbötig ist, Loose in Königl. Preußischer und Königl. Sächsischer Landes-Lotterie für meine Rechnung abzugeben und Gelder für mich in Empfang zu nehmen.

Bernburg den 16. September 1843

Hirsch Gumpel,

Lotterie-Einnehmer

Bekanntmachung

Für das hiesige Militair-Knaben-Erziehungs-Institut sind:

2800 Scheffel Roggen,

80          "       weiße Bohnen,

80          "       Erbsen

72          "       Linsen,

 9 Centner      gebackene Äpfel,

 9     "             gebackene Birnen,

 4     "             gebackene Pflaumen,

23     "            Graupen,

23     "            Hirse.

18     "            Reis

10     "            Waizenmehl

55     "            Butter

2500 Stück Eier

40 Centner Sauerkraut,

11 ½ Schock langes Roggenstroh

12 Tonnen Salz, auf dem Wege der Licitation zu beschaffen.

Lieferlustige, insbesondere Producenten, werden ersucht, zu dem auf

Den 11. November d. J.

Anberaumten Termine, in welchem die desfallsigen Bedingungen näher bekannt gemacht werden, in dem Geschäftslokal

der Anstalt früh um 9 Uhr sich einzufinden, und dort ihre Forderungen unter Vorlegung der bezüglichen Proben zu Protokoll zu geben.

Schriftliche Anerbietungen sind versiegelt einzureichen.

Schloß Annaburg den 7. October 1843.

Dierection des Militair-Knaben-Erziehungs-Instituts.

Polizeiliche Bekanntmachung und Warnung

Die beiden Feldwege, welche zwischen dem Gasthofe zur Stadt Mailand und dem Chausseehause, insbesondere zwischen den Nummersteinen 1243 und 1244, sowie 1250 und 1251, von der Berliner Chaussee nach Friedrichstadt abführen und durch aufgestellte Warnungstafeln an Ort und Stelle gehörig bezeichnet worden sind, dürfen nur in dieser Qualität und lediglich von den Besitzern der Feldmarken Bruder-Annendorf und Trajuhn benutzt, von  anderen Personen aber weder mit Fuhrwerk und Reitpferden, noch mit anderem Viehe, bei Vermeidung einer Polizeistrafe von 15 Sgr für jedes Stück Vieh, passirt werden, was zur Warnung hiermit bekannt gemacht wird.